1
00:00:57,042 --> 00:01:01,004
Nous avons décidé de
convaincre Roswell Corporation

2
00:01:01,004 --> 00:01:04,132
investir dans notre université.

3
00:01:09,012 --> 00:01:11,807
Cet ange est si beau.

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,892
Mais avant de commencer,

5
00:01:15,060 --> 00:01:16,520
des chapeaux de fête pour tout le monde.

6
00:01:16,520 --> 00:01:18,355
Arrêtez ces bêtises !

7
00:01:18,355 --> 00:01:19,731
Si vous ne signez pas ça,

8
00:01:20,148 --> 00:01:22,275
mes investissements dans vos entreprises

9
00:01:22,275 --> 00:01:23,110
sera perdu.

10
00:01:23,110 --> 00:01:24,069
Quoi?

11
00:01:24,069 --> 00:01:24,945
Oui!

12
00:01:25,153 --> 00:01:26,405
Je suis Ezekiel Roswell

13
00:01:27,072 --> 00:01:27,948
et nous sommes mariés.

14
00:01:29,199 --> 00:01:31,076
Merde, Zeke !

15
00:01:31,493 --> 00:01:33,870
C'est comme deux fois plus
la taille de notre maison !

16
00:01:33,995 --> 00:01:35,038
Bienvenue dans votre nouvelle maison.

17
00:01:35,122 --> 00:01:37,165
Qu'est-ce que tu
tu veux vraiment que je sache ?

18
00:01:38,166 --> 00:01:39,793
Que je suis un chef de la mafia.

19
00:01:39,918 --> 00:01:43,004
Même si tu étais le
la pire personne au monde,

20
00:01:43,588 --> 00:01:44,965
Je t'aime, Zeke.

21
00:01:50,429 --> 00:01:53,890
Je m'appelle Alyana Heartily-Ferrer.

22
00:01:53,890 --> 00:01:56,059
C'est ma femme,

23
00:01:56,935 --> 00:01:58,937
Aémie Ferrer-Roswell.

24
00:01:59,104 --> 00:02:00,105
Zéké ?

25
00:02:01,398 --> 00:02:02,190
Maman !

26
00:02:02,441 --> 00:02:04,860
Maman, qui t'a fait ça ?!

27
00:02:04,860 --> 00:02:05,819
Roswell.

28
00:02:09,197 --> 00:02:11,491
Les Roswell sont nos ennemis.

29
00:02:15,412 --> 00:02:16,621
Désormais,

30
00:02:16,621 --> 00:02:19,833
nous formerons une alliance.

31
00:02:19,958 --> 00:02:23,295
Nous ferons tomber les Roswell.

32
00:02:23,795 --> 00:02:24,755
Ce.

33
00:02:25,255 --> 00:02:26,047
Est.

34
00:02:26,339 --> 00:02:27,048
Guerre.

35
00:02:28,258 --> 00:02:31,845
Nous lançons un
guerre contre les Roswell.

36
00:02:38,018 --> 00:02:42,564
Nous éliminerons Ezéchiel
Roswell une fois pour toutes !

37
00:02:58,330 --> 00:02:59,664
Je suis une très bonne actrice, n'est-ce pas ?

38
00:03:00,957 --> 00:03:03,293
Alors, êtes-vous confus maintenant ?

39
00:03:03,293 --> 00:03:05,921
Avez-vous attrapé Dong
des lenteurs occasionnelles aussi ?

40
00:03:05,921 --> 00:03:08,757
C'était juste
agissant, ne vous inquiétez pas.

41
00:03:08,757 --> 00:03:10,342
Puis-je être actrice maintenant ?

42
00:03:10,342 --> 00:03:12,552
Je ressemble même à
cette actrice talentueuse,

43
00:03:12,886 --> 00:03:14,054
Rhen Escaño.

44
00:03:14,054 --> 00:03:14,679
Droite?

45
00:03:14,679 --> 00:03:16,014
Allez, d'accord avec moi.

46
00:03:16,039 --> 00:03:18,083
Je vous parle même du plan.

47
00:04:05,438 --> 00:04:08,108
Zeke a dit seulement nous
devrait être au courant de cela.

48
00:04:08,108 --> 00:04:11,111
Mais je vais le partager avec toi
donc vous ne serez pas confus.

49
00:04:11,111 --> 00:04:12,946
Zeke et moi allons vraiment bien.

50
00:04:13,446 --> 00:04:14,322
Regarder.

51
00:04:19,661 --> 00:04:21,496
Je te crois.

52
00:04:48,315 --> 00:04:50,191
Y a-t-il un problème,
Ézéchiel Roswell ?

53
00:04:50,483 --> 00:04:51,367
Quoi?

54
00:04:53,028 --> 00:04:53,882
Aucun.

55
00:04:57,198 --> 00:04:58,283
Quoi?

56
00:04:58,783 --> 00:05:00,035
Qu'est-ce que "aucun ?"

57
00:05:01,745 --> 00:05:02,871
Il y a!

58
00:05:03,163 --> 00:05:04,915
Il y a un problème, Zeke !

59
00:05:05,790 --> 00:05:06,374
Le-

60
00:05:06,374 --> 00:05:07,834
Zeke est si lent !

61
00:05:16,426 --> 00:05:17,886
Dong a failli le donner là-bas.

62
00:05:17,886 --> 00:05:20,096
Dong est vraiment tel
une poignée, n'est-ce pas ?

63
00:05:20,096 --> 00:05:22,057
En fait, il a vraiment pleuré.

64
00:05:22,057 --> 00:05:24,809
Mais je ne l'ai pas montré
parce que "le patron de la mafia"

65
00:05:24,809 --> 00:05:25,936
tu pleures tout le temps ?!

66
00:05:25,936 --> 00:05:27,979
Quoi qu'il en soit, au moins
tu peux voir maintenant ?

67
00:05:27,979 --> 00:05:29,439
Dong et moi allons vraiment bien.

68
00:05:29,439 --> 00:05:31,650
Je suis même d'accord avec le Yaji maintenant.

69
00:05:33,109 --> 00:05:35,028
Il s'avère qu'ils ne sont pas nos ennemis.

70
00:05:35,108 --> 00:05:37,986
Les seuls vrais ennemis
sont les Swansea.

71
00:05:38,156 --> 00:05:40,158
Leur chef est Violet Swansea.

72
00:05:40,241 --> 00:05:43,328
Et apparemment, elle veut
remplacer maman en tant que reine de Yaji.

73
00:05:43,328 --> 00:05:45,914
Je ne connaissais même pas maman
était la reine de Yaji.

74
00:05:45,914 --> 00:05:49,167
Quoi qu'il en soit, nous devons
garde un oeil sur Violette.

75
00:05:49,167 --> 00:05:51,878
Donc le plan est de faire semblant
que Dong et moi n'allons pas bien.

76
00:05:52,504 --> 00:05:53,338
Aémie,

77
00:05:53,338 --> 00:05:55,173
tu devrais rester à
mon manoir pour l'instant

78
00:05:55,173 --> 00:05:57,092
pendant que ta mère récupère.

79
00:06:00,053 --> 00:06:04,015
Heureusement que papa m'a battu
avant même de pouvoir le demander.

80
00:06:06,518 --> 00:06:08,353
Avons-nous la bonne aventure
du sang dans la famille ?

81
00:06:09,854 --> 00:06:12,743
J'espère qu'il ne comprend pas ça
cela fait partie de notre plan.

82
00:06:17,529 --> 00:06:19,280
Bienvenue à la maison.

83
00:06:20,657 --> 00:06:22,325
C'est beau, non ?

84
00:06:24,160 --> 00:06:25,578
Aimez-vous votre chambre?

85
00:06:33,128 --> 00:06:34,170
C'est bon.

86
00:06:34,796 --> 00:06:36,715
Je vais te laisser t'installer.

87
00:06:51,056 --> 00:06:53,016
C'est tellement beau !

88
00:06:53,648 --> 00:06:55,483
C'est beau !

89
00:06:55,483 --> 00:06:57,110
C'est tellement rose !

90
00:07:06,453 --> 00:07:09,039
Contrairement à la maison de Zeke,
il n'y a aucune couleur du tout !

91
00:07:19,007 --> 00:07:20,035
Bonjour Dong!

92
00:07:20,258 --> 00:07:22,552
Ma chambre est tellement
magnifique, tout est rose !

93
00:07:23,303 --> 00:07:24,721
Comme prévu.

94
00:07:25,263 --> 00:07:26,129
Hein?

95
00:07:26,765 --> 00:07:28,099
Quoi, tu es une diseuse de bonne aventure ?

96
00:07:30,977 --> 00:07:31,978
Poursuivre!

97
00:07:32,270 --> 00:07:34,189
Devinez ce que je fais en ce moment.

98
00:07:35,273 --> 00:07:36,121
Ribbit.

99
00:07:37,025 --> 00:07:37,785
Ribbit.

100
00:07:38,610 --> 00:07:39,418
Ribbit.

101
00:07:40,241 --> 00:07:40,972
Tss. Stupide

102
00:07:41,613 --> 00:07:42,434
Ribbit.

103
00:07:42,822 --> 00:07:43,731
Ribbit.

104
00:07:43,865 --> 00:07:44,532
Ribbit.

105
00:07:49,287 --> 00:07:50,205
Ri-bit!

106
00:07:50,789 --> 00:07:51,331
Ribbit!

107
00:07:52,540 --> 00:07:53,875
Est-ce que ça va, chérie ?

108
00:07:54,042 --> 00:07:54,709
Ribbit.

109
00:07:55,001 --> 00:07:56,127
Ribbit!

110
00:07:59,422 --> 00:08:00,381
Je vais bien.

111
00:08:09,349 --> 00:08:11,142
C'est bien Violet.

112
00:08:11,643 --> 00:08:13,144
Et elle porte aussi du violet.

113
00:08:13,144 --> 00:08:14,104
Tout violet.

114
00:08:14,771 --> 00:08:16,773
Si jamais j'achète un bébé,

115
00:08:16,773 --> 00:08:18,108
Je l'appellerai Rose.

116
00:08:18,775 --> 00:08:19,651
Ou peut-être...

117
00:08:20,318 --> 00:08:21,277
Magenta!

118
00:08:21,736 --> 00:08:22,445
Ou...

119
00:08:22,862 --> 00:08:23,988
Écarlate ?

120
00:08:24,447 --> 00:08:25,990
Oh non, attends !

121
00:08:26,282 --> 00:08:27,192
Nuage—

122
00:08:27,659 --> 00:08:28,387
Nuage...

123
00:08:28,827 --> 00:08:29,994
Aémie.

124
00:08:31,496 --> 00:08:33,915
Ce que tu as été
à travers est très douloureux.

125
00:08:35,458 --> 00:08:37,335
C'est pourquoi je suis
là pour vous soutenir

126
00:08:37,335 --> 00:08:39,587
de toutes les manières possibles.

127
00:08:40,338 --> 00:08:42,340
Vous pouvez m'appeler tante Violet.

128
00:08:42,798 --> 00:08:44,049
Ou encore mieux,

129
00:08:44,419 --> 00:08:46,922
Maman Violet si tu le veux.

130
00:08:52,976 --> 00:08:54,060
Je préfère tante Violet.

131
00:09:05,155 --> 00:09:06,364
Ça fait mal.

132
00:09:09,576 --> 00:09:10,743
C'est bon.

133
00:09:12,162 --> 00:09:14,247
J'ai l'habitude d'être rejeté.

134
00:09:18,543 --> 00:09:19,460
Hein?

135
00:09:20,545 --> 00:09:22,046
Je pensais qu'elle était méchante ?

136
00:09:22,589 --> 00:09:23,810
Alors pourquoi pleure-t-elle ?

137
00:09:24,841 --> 00:09:25,884
Je me sens désolé pour elle maintenant.

138
00:09:25,884 --> 00:09:27,135
Jouer est si difficile !

139
00:09:30,138 --> 00:09:31,472
S'il vous plaît, ne soyez pas triste.

140
00:09:33,308 --> 00:09:34,684
C'est bon, chérie ?

141
00:09:35,768 --> 00:09:37,437
Je te comprends.

142
00:09:37,812 --> 00:09:41,733
Je sais que je ne pourrai jamais
remplace ta mère.

143
00:09:42,901 --> 00:09:45,069
Mais juste au cas où,

144
00:09:45,320 --> 00:09:47,572
elle ne se réveillera plus—

145
00:09:47,572 --> 00:09:48,907
Sortez de ma chambre.

146
00:09:53,960 --> 00:09:55,462
Cher, je suis désolé.

147
00:09:55,788 --> 00:09:56,581
Sortir!

148
00:10:21,773 --> 00:10:22,232
Dong.

149
00:10:22,774 --> 00:10:24,067
Pourquoi as-tu raccroché l'appel ?

150
00:10:24,484 --> 00:10:25,151
Tellement ennuyeux !

151
00:10:25,151 --> 00:10:27,111
Cette Violette est telle
un chercheur d’attention.

152
00:10:27,111 --> 00:10:28,863
Elle est entrée dans mon
pièce et a fait une scène.

153
00:10:29,197 --> 00:10:30,865
Elle est vraiment énervante.

154
00:10:31,741 --> 00:10:32,659
Ne la dérange pas.

155
00:10:32,659 --> 00:10:33,451
Dors maintenant.

156
00:10:33,451 --> 00:10:34,661
Vous avez besoin de beaucoup de repos.

157
00:10:34,827 --> 00:10:36,871
C'est juste le
début de notre plan.

158
00:10:38,665 --> 00:10:39,290
Droite.

159
00:10:40,041 --> 00:10:40,792
D'accord, bien sûr.

160
00:10:41,918 --> 00:10:43,127
Bonne nuit, Dong.

161
00:10:43,378 --> 00:10:45,088
Toi aussi, d'accord ? Allez
dormir aussi, d'accord ?

162
00:10:45,797 --> 00:10:46,714
Je t'aime.

163
00:10:47,257 --> 00:10:48,633
Aww, tu rougis ?

164
00:10:50,385 --> 00:10:53,846
Cette nuit-là, j'ai cru qu'elle était morte.

165
00:10:55,306 --> 00:10:58,268
Nous n'avions pas d'autre choix que de fuir.

166
00:11:00,603 --> 00:11:02,689
Ta mère et moi nous sommes séparés,

167
00:11:04,983 --> 00:11:08,611
et nous l'avons envoyée et
ta tante Sylvia devant.

168
00:11:10,363 --> 00:11:11,739
Nous étions d'accord

169
00:11:12,407 --> 00:11:15,702
se retrouver au bout d'un pont.

170
00:11:16,869 --> 00:11:17,537
Mais...

171
00:11:18,579 --> 00:11:20,248
Mais après la bataille,

172
00:11:23,042 --> 00:11:24,961
Je n'ai pas pu la trouver.

173
00:11:25,920 --> 00:11:27,964
J'ai attendu là-bas si longtemps.

174
00:11:31,092 --> 00:11:33,511
Je me demande où
Papa a lu cette histoire.

175
00:11:34,387 --> 00:11:36,723
Ce n'est pas du tout ce que Zeke m'a dit.

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,038
J'ai attendu si longtemps.

177
00:11:48,609 --> 00:11:50,236
Mais le seul qui est venu...

178
00:11:50,862 --> 00:11:52,155
était Violette.

179
00:11:53,489 --> 00:11:57,952
Puis elle m'a dit que
les Roswell avaient tué

180
00:11:58,661 --> 00:12:00,038
ta mère,

181
00:12:01,202 --> 00:12:02,364
Sylvie,

182
00:12:03,283 --> 00:12:04,534
et Amesyl.

183
00:12:08,421 --> 00:12:09,426
Ro—

184
00:12:11,257 --> 00:12:12,508
Roswell ?

185
00:12:16,429 --> 00:12:17,930
C'est tellement ennuyeux.

186
00:12:19,265 --> 00:12:20,892
je pleure parce que

187
00:12:21,309 --> 00:12:24,437
que l'histoire de Violet est complètement fausse.

188
00:12:24,437 --> 00:12:26,105
Premièrement, maman est toujours en vie,

189
00:12:26,105 --> 00:12:27,815
et mon cousin aussi.

190
00:12:28,649 --> 00:12:29,825
Fausses nouvelles.

191
00:12:32,236 --> 00:12:33,654
Tellement ennuyeux !

192
00:12:33,654 --> 00:12:35,740
Violet a visiblement raison.

193
00:12:35,896 --> 00:12:38,524
Pensent-ils pouvoir nous échapper ?

194
00:12:38,743 --> 00:12:40,286
Très bien, Jerson, je vais y aller.

195
00:12:40,495 --> 00:12:41,829
C'est trop dangereux pour toi d'y aller seul.

196
00:12:42,038 --> 00:12:43,414
Je ne comprends pas pourquoi, Jerson.

197
00:12:43,706 --> 00:12:45,458
Même si les Roswell me voient,

198
00:12:46,125 --> 00:12:47,543
Ils ne savent pas
Je fais partie de Swansea.

199
00:12:47,669 --> 00:12:49,090
Que pense-t-elle de moi ?

200
00:12:49,282 --> 00:12:50,575
Un putain d'idiot ?

201
00:12:52,715 --> 00:12:53,715
Dépêche-toi.

202
00:12:55,468 --> 00:12:57,470
Pourquoi ne tuons-nous pas simplement Arcadia ?

203
00:13:00,098 --> 00:13:02,016
Suivons simplement
Le plan de Violet pour l'instant.

204
00:13:09,065 --> 00:13:09,965
Attendez.

205
00:13:12,151 --> 00:13:13,418
Qu'est-ce que tu regardes ?

206
00:13:15,196 --> 00:13:16,176
Rien.

207
00:13:18,116 --> 00:13:19,160
Oh.

208
00:13:19,367 --> 00:13:21,702
Zeke, ils veulent
tuer l'Ange Gardien.

209
00:13:24,038 --> 00:13:25,465
Je vais m'occuper de l'autre gars.

210
00:13:35,133 --> 00:13:37,343
Vous détournez le sang
pour qu'il ne me remarque pas.

211
00:13:41,472 --> 00:13:42,140
Ah, merde.

212
00:13:43,099 --> 00:13:43,850
Mademoiselle Aémie.

213
00:13:46,477 --> 00:13:47,895
A qui rends-tu visite ici ?

214
00:13:51,357 --> 00:13:52,400
Toi!

215
00:13:52,400 --> 00:13:53,401
Je veux dire, toi.

216
00:13:56,272 --> 00:13:57,982
Tu es l'ami de Zeke, n'est-ce pas ?

217
00:13:59,547 --> 00:14:01,215
Oui, nous l’étions.

218
00:14:01,951 --> 00:14:04,078
Mais on ne parle plus.

219
00:14:06,289 --> 00:14:07,749
Vous devriez être reconnaissant.

220
00:14:11,252 --> 00:14:14,965
Parce que je pense vraiment que Zeke
le considère toujours comme un ami.

221
00:14:15,065 --> 00:14:16,332
Parce que s'il ne le faisait pas,

222
00:14:16,507 --> 00:14:19,610
qui sait quoi Zeke
j'aurais fait à Ken ici.

223
00:14:19,635 --> 00:14:20,590
Non?

224
00:14:22,388 --> 00:14:23,639
Ah, attends, attends.

225
00:14:23,780 --> 00:14:24,739
Attendez une seconde, Miss Aemie.

226
00:14:25,224 --> 00:14:27,935
Peut-être que tu aimerais
dîner avec moi ?

227
00:14:30,563 --> 00:14:31,481
J'ai encore quelque chose à faire.

228
00:14:32,398 --> 00:14:33,239
Ah.

229
00:14:34,192 --> 00:14:35,231
Bien sûr.

230
00:14:40,531 --> 00:14:42,992
Je suppose que j'ai bien distrait Ken, hein ?

231
00:14:44,118 --> 00:14:45,953
Mission accomplie !

232
00:14:46,954 --> 00:14:48,331
Oh, vous avez rattrapé votre retard.

233
00:14:48,331 --> 00:14:50,791
Vous avez probablement pensé
on se séparerait vraiment, hein ?

234
00:14:50,816 --> 00:14:52,526
Zeke et moi avons planifié tout ça.

235
00:14:52,710 --> 00:14:55,171
Nous allons même
faire annuler notre mariage.

236
00:14:55,171 --> 00:14:56,964
Alors ils tomberaient vraiment dans le piège.

237
00:15:05,723 --> 00:15:09,560
Pouvez-vous aider ma fille à obtenir son
l'annulation est-elle effectuée plus rapidement ?

238
00:15:09,560 --> 00:15:11,103
Je m'en occupe.

239
00:15:11,103 --> 00:15:11,979
Merci.

240
00:15:28,663 --> 00:15:30,206
Parce que où étais-tu ?

241
00:15:32,583 --> 00:15:33,251
Cher,

242
00:15:34,669 --> 00:15:36,337
Je t'attendais.

243
00:15:36,337 --> 00:15:37,547
Où êtes-vous allé?

244
00:15:40,049 --> 00:15:42,385
Oh, juste par ici.

245
00:15:47,807 --> 00:15:48,891
Mademoiselle Aémie,

246
00:15:49,725 --> 00:15:51,018
veuillez signer ceci.

247
00:16:03,061 --> 00:16:04,229
Annulation?

248
00:16:04,254 --> 00:16:05,588
Ne t'inquiète pas, chérie.

249
00:16:05,700 --> 00:16:07,994
je ferai l'annulation
processus rapide.

250
00:16:19,213 --> 00:16:22,925
Une fois que j'aurai signé ceci,
Je serai Aémie Ferrer.

251
00:16:23,551 --> 00:16:25,553
Zeke et moi ne le ferons pas
être plus marié.

252
00:16:26,095 --> 00:16:28,055
Le nouveau titre de ce spectacle sera,

253
00:16:29,640 --> 00:16:32,977
Mon ex-mari est un chef de la mafia.

254
00:17:00,379 --> 00:17:01,255
Ah, là.

255
00:17:01,672 --> 00:17:03,633
Quelques larmes pour le rendre convaincant.

256
00:17:31,994 --> 00:17:33,037
Bonjour Dong ?

257
00:17:33,954 --> 00:17:35,373
Comment vont Milka et les autres ?

258
00:17:36,165 --> 00:17:38,000
Les trois idiots vont bien.

259
00:17:38,459 --> 00:17:39,877
Tu me manques, femme.

260
00:17:41,087 --> 00:17:42,421
Tu me manques aussi.

261
00:17:43,214 --> 00:17:45,731
Mais nous étions ensemble il y a quelque temps.

262
00:17:47,093 --> 00:17:48,114
Toi, ah.

263
00:17:51,430 --> 00:17:52,556
Madame Aémie,

264
00:17:54,975 --> 00:17:57,019
tu parles toujours à M. Roswell ?

265
00:18:02,817 --> 00:18:03,872
Et ainsi?

266
00:18:05,277 --> 00:18:07,780
Je pensais qu'il était déjà
déposé une demande d'annulation ?

267
00:18:08,489 --> 00:18:09,365
Mais,

268
00:18:10,933 --> 00:18:13,018
on dirait vous deux
sont toujours doux ensemble.

269
00:18:21,210 --> 00:18:25,506
Ne demandez pas, et n'est-ce pas
ose dire ça à qui que ce soit.

270
00:18:26,882 --> 00:18:28,342
A moins que tu veuilles mourir.

271
00:18:46,610 --> 00:18:47,820
C'est beau, non ?

272
00:18:47,820 --> 00:18:50,239
N'ose pas
dites ça à n'importe qui.

273
00:18:50,239 --> 00:18:51,449
Veuillez signer ceci.

274
00:19:02,334 --> 00:19:04,462
Hé, ouvre ça !

275
00:19:06,630 --> 00:19:08,758
Hé, ouvre cette porte !

276
00:19:09,341 --> 00:19:10,760
Ouvre ça !

277
00:19:10,760 --> 00:19:11,761
Un!

278
00:19:12,303 --> 00:19:13,554
Est-ce une farce ?

279
00:19:14,054 --> 00:19:15,514
Ce n'est pas drôle

280
00:19:16,265 --> 00:19:17,641
Hé!

281
00:19:20,060 --> 00:19:21,437
Voisins!

282
00:19:21,437 --> 00:19:22,354
Bonjour?

283
00:19:22,897 --> 00:19:25,191
S'il vous plaît, ouvrez ceci.

284
00:19:28,065 --> 00:19:28,862
Hé.

285
00:19:29,653 --> 00:19:32,323
Si vous vous demandez pourquoi je suis ici,

286
00:19:34,158 --> 00:19:36,327
c'est à cause de tante Violet !

287
00:19:36,952 --> 00:19:38,454
Elle m'a forcé à partir en vacances.

288
00:19:38,479 --> 00:19:39,438
Soi-disant !

289
00:19:39,955 --> 00:19:40,915
Et tu sais quoi ?

290
00:19:40,977 --> 00:19:43,229
Elle a même pris tous mes gadgets.

291
00:19:43,667 --> 00:19:46,837
Parce qu'elle a dit que j'avais besoin de me détendre.

292
00:19:47,213 --> 00:19:48,714
Parce que je l'ai mérité.

293
00:19:50,007 --> 00:19:51,050
Est-ce que je mérite vraiment ça ?

294
00:19:58,057 --> 00:19:59,099
Bonjour?

295
00:20:00,684 --> 00:20:01,268
Ouvre ça !

296
00:20:01,268 --> 00:20:03,270
Je vais en parler à ma maman !

297
00:20:05,731 --> 00:20:07,525
Qu'y a-t-il de si relaxant là-dedans ?!

298
00:20:07,900 --> 00:20:08,609
Hein?

299
00:20:08,609 --> 00:20:09,819
Est-ce que j'ai l'air détendu ?

300
00:20:10,277 --> 00:20:12,238
Je suis ici depuis sept jours !

301
00:20:13,280 --> 00:20:13,948
Et puis,

302
00:20:14,448 --> 00:20:15,825
Je l'ai dit à Zeke

303
00:20:15,825 --> 00:20:17,409
J'allais juste en vacances.

304
00:20:18,786 --> 00:20:19,495
Hé!

305
00:20:19,662 --> 00:20:21,372
Dong, aide-moi s'il te plaît !

306
00:20:22,873 --> 00:20:23,916
Dong!

307
00:20:27,253 --> 00:20:28,671
Frère,

308
00:20:28,671 --> 00:20:29,839
tu es déjà debout.

309
00:20:31,465 --> 00:20:32,508
Tu es juste faible.

310
00:20:34,301 --> 00:20:35,302
Oh, qu'est-ce qu'il y a, petit frère ?

311
00:20:35,594 --> 00:20:37,388
Après tout
tu as traversé,

312
00:20:37,388 --> 00:20:38,681
n'as-tu pas appris
ta leçon déjà ?

313
00:20:39,223 --> 00:20:40,307
Que penses-tu de moi, ma sœur ?

314
00:20:40,933 --> 00:20:42,810
j'ai l'habitude d'avoir
les filles se battent pour moi.

315
00:20:43,644 --> 00:20:44,144
D'accord.

316
00:20:44,144 --> 00:20:46,146
Je ne peux toujours pas putain
contactez-la.

317
00:20:46,772 --> 00:20:49,608
Nous recherchions Mme Aemie
depuis sept jours maintenant, mais rien.

318
00:20:49,984 --> 00:20:52,695
J'ai entendu dire qu'ils avaient envoyé Aemie Girl
dans l'une de nos 50 demeures.

319
00:20:52,862 --> 00:20:53,337
Mm.

320
00:20:53,362 --> 00:20:54,154
C'est beaucoup.

321
00:20:54,154 --> 00:20:56,907
Vas-y, Lerwick,
commencez à creuser une tombe.

322
00:20:57,172 --> 00:20:58,993
Tu veux que je te creuse une tombe aussi

323
00:20:58,993 --> 00:21:01,078
pour qu'on puisse aussi être ensemble jusqu'à la mort ?

324
00:21:01,412 --> 00:21:02,538
C'est assez.

325
00:21:03,831 --> 00:21:04,957
D'accord.

326
00:21:04,957 --> 00:21:06,333
Au moins, elle est en sécurité.

327
00:21:06,625 --> 00:21:08,627
C'est peut-être mieux qu'elle ne soit pas là.

328
00:21:09,336 --> 00:21:10,880
Nous devons déménager maintenant.

329
00:21:10,880 --> 00:21:13,048
Ils vont nous attaquer ce soir.

330
00:21:13,048 --> 00:21:13,807
Ce soir?

331
00:21:14,174 --> 00:21:15,260
Êtes-vous sérieux, patron ?

332
00:21:15,823 --> 00:21:16,782
Quel est le plan ?

333
00:21:18,436 --> 00:21:20,021
Je vais préparer le dextrose de Boul.

334
00:21:20,347 --> 00:21:22,182
Vous êtes responsable du cathéter, Kaizer.

335
00:21:23,832 --> 00:21:24,714
Enfoiré.

336
00:21:25,870 --> 00:21:27,771
Tu vas fermer ta putain de gueule ?

337
00:21:30,691 --> 00:21:32,359
Dites-nous simplement ce que nous pouvons faire pour vous aider.

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,712
Je sais que nous ne le sommes pas
une partie du Roswell,

339
00:21:34,737 --> 00:21:35,698
mais...

340
00:21:36,113 --> 00:21:37,464
nous sommes là pour vous aider.

341
00:21:37,489 --> 00:21:40,075
Nous suivrons votre
ordres, M. Roswell.

342
00:21:40,409 --> 00:21:41,464
Bien.

343
00:21:43,746 --> 00:21:44,901
Spade Clifford,

344
00:21:44,997 --> 00:21:45,878
Lerwick,

345
00:21:46,165 --> 00:21:47,542
préparez les bombes.

346
00:21:48,000 --> 00:21:49,168
Considérez que c'est fait, patron.

347
00:21:49,376 --> 00:21:50,711
Lee, Arcadie,

348
00:21:51,128 --> 00:21:54,214
assurez-vous que le père d'Aemie et le
le reste de sa famille ne sera pas blessé.

349
00:21:55,341 --> 00:21:56,926
Tristan Klein, Meisha,

350
00:21:57,092 --> 00:21:58,469
préparez les armes et les munitions.

351
00:21:59,178 --> 00:22:00,971
Lamperouge, Cassandra Heather,

352
00:22:01,263 --> 00:22:02,264
préparer les voitures.

353
00:22:02,264 --> 00:22:03,599
Plus vite, mieux c'est.

354
00:22:03,807 --> 00:22:04,909
Et aussi,

355
00:22:04,934 --> 00:22:07,353
assurez-vous que tous les
civils à l'hôpital

356
00:22:07,353 --> 00:22:08,604
sont évacués.

357
00:22:09,021 --> 00:22:10,022
Et moi, patron ?

358
00:22:10,689 --> 00:22:11,565
Dans votre cas,

359
00:22:11,941 --> 00:22:13,943
vous et Mme Ferrer serez nos yeux.

360
00:22:14,443 --> 00:22:15,611
Surveillez tout.

361
00:22:16,111 --> 00:22:17,112
Je vais préparer le camion.

362
00:22:17,112 --> 00:22:18,781
Nous surveillerons
tout passe par là.

363
00:22:18,948 --> 00:22:21,033
Je vais installer vos caméras, Boul.

364
00:22:22,242 --> 00:22:23,202
Ouah!

365
00:22:23,535 --> 00:22:25,329
Java! J'adore l'équipe !

366
00:22:25,579 --> 00:22:27,039
Salut, Caileigh, Fauzia,

367
00:22:27,247 --> 00:22:28,832
garde un oeil sur tes gars, d'accord ?

368
00:22:28,832 --> 00:22:30,010
Coupe ça !

369
00:22:30,584 --> 00:22:33,003
Tu n'en as que trois
il reste des heures pour se préparer.

370
00:22:33,462 --> 00:22:34,630
Puis-je également participer ?

371
00:22:35,172 --> 00:22:36,190
Non.

372
00:22:36,215 --> 00:22:38,300
Patron, laissez Shin nous rejoindre.

373
00:22:38,592 --> 00:22:40,010
Je vais m'occuper d'elle.

374
00:22:40,511 --> 00:22:42,680
Je les surveillerai également.

375
00:22:44,598 --> 00:22:45,432
Très bien alors.

376
00:22:47,643 --> 00:22:48,894
Tuons-les tous.

377
00:23:17,423 --> 00:23:19,466
Je dois sortir d'ici.

378
00:23:20,509 --> 00:23:23,387
Parce que j'ai besoin de voir
La surprise de maman pour papa.

379
00:23:38,027 --> 00:23:39,570
Tu sais quoi, maman ?

380
00:23:41,739 --> 00:23:44,325
J'ai déjà signé les papiers d'annulation.

381
00:23:48,287 --> 00:23:49,830
Je sais que c'était...

382
00:23:49,830 --> 00:23:52,291
juste une blague et tout, mais

383
00:23:52,291 --> 00:23:54,168
ça fait toujours mal.

384
00:23:58,714 --> 00:24:01,050
Maman, s'il te plaît, réveille-toi.

385
00:24:02,176 --> 00:24:03,177
S'il te plaît.

386
00:24:04,887 --> 00:24:07,181
Réveille-toi, maman.

387
00:24:10,726 --> 00:24:11,935
Maman.

388
00:24:17,900 --> 00:24:18,984
Maman ?!

389
00:24:20,652 --> 00:24:22,696
Ne crie pas, bébé Ae.

390
00:24:22,696 --> 00:24:24,073
Hein?

391
00:24:24,698 --> 00:24:25,741
J'ai besoin de votre aide.

392
00:24:26,408 --> 00:24:27,326
Verrouillez la porte.

393
00:24:30,287 --> 00:24:31,080
D'accord, d'accord.

394
00:24:35,084 --> 00:24:36,668
Oh, maman !

395
00:24:38,128 --> 00:24:40,047
Tu peux bouger après tout ?

396
00:24:41,006 --> 00:24:42,508
Et tu m'as quand même forcé à le faire.

397
00:24:47,054 --> 00:24:49,223
Bébé Ae, tu as une arme là-bas ?

398
00:24:51,809 --> 00:24:52,768
Maman.

399
00:24:58,107 --> 00:24:59,733
Oui, maman.

400
00:25:00,776 --> 00:25:03,070
Zeke me l'a donné.

401
00:25:03,987 --> 00:25:05,004
C'est bon.

402
00:25:05,739 --> 00:25:07,449
Puis-je emprunter ton arme ?

403
00:25:09,868 --> 00:25:10,739
Oui, maman.

404
00:25:11,870 --> 00:25:12,809
Ici.

405
00:25:18,001 --> 00:25:20,045
Gardons ça secret
que je suis réveillé, d'accord ?

406
00:25:21,672 --> 00:25:23,340
Je vais surprendre ton papa.

407
00:25:58,792 --> 00:26:00,752
Pensez-vous qu'ils me croiront si

408
00:26:01,211 --> 00:26:03,046
Je leur dis que j'ai traversé...

409
00:26:03,755 --> 00:26:04,840
le plafond ?

410
00:26:05,841 --> 00:26:06,800
Je t'ai eu !

411
00:26:06,925 --> 00:26:08,802
Tu pensais que je ne pouvais pas
sors d'ici, hein ?

412
00:26:16,018 --> 00:26:17,477
Merci, Kate,

413
00:26:17,686 --> 00:26:21,607
de nous avoir parlé
Le plan d'Aémie et Zeke.

414
00:26:21,815 --> 00:26:24,318
je vais voir Alyana
à l'autre hôpital.

415
00:26:24,818 --> 00:26:26,403
je vais m'occuper d'elle

416
00:26:26,862 --> 00:26:29,823
pendant qu'Eiji est occupé
ici avec les Roswell.

417
00:26:30,657 --> 00:26:33,994
Donnez simplement ceci à M. Roswell.

418
00:26:34,786 --> 00:26:36,163
Pièces justificatives à la

419
00:26:36,163 --> 00:26:37,456
Documents d'annulation.

420
00:26:37,831 --> 00:26:39,082
Il doit le signer.

421
00:26:39,958 --> 00:26:41,003
Compris, madame.

422
00:26:42,211 --> 00:26:43,191
Allons-y.

423
00:26:43,462 --> 00:26:45,839
Allons dans la chambre de Vash Boulstridge.

424
00:26:47,515 --> 00:26:48,724
Faites bien votre travail, Kate.

425
00:27:10,656 --> 00:27:14,326
Savez-vous ce qui arrive aux âmes
quand ils quittent le corps humain ?

426
00:27:20,791 --> 00:27:22,334
Vous le saurez bientôt.

427
00:27:51,029 --> 00:27:51,905
Quatre d'entre eux sont morts.

428
00:27:51,905 --> 00:27:53,615
Fiona et Wallace.

429
00:27:53,615 --> 00:27:55,117
Nous avons 20 minutes.

430
00:27:55,534 --> 00:27:57,703
Ces putains de Roswell !

431
00:27:57,953 --> 00:27:58,954
Trouvez-les !

432
00:27:59,329 --> 00:28:00,330
Calmez-vous, monsieur.

433
00:28:00,330 --> 00:28:00,831
Vous n'êtes pas...

434
00:28:00,831 --> 00:28:02,291
Ne me touche pas !

435
00:28:02,457 --> 00:28:04,293
Et foutez le camp de mon chemin !

436
00:28:13,135 --> 00:28:14,136
Allons-y, dépêchez-vous !

437
00:28:22,436 --> 00:28:23,979
C'est qui cette salope ?

438
00:28:24,855 --> 00:28:28,108
Je dois être à l'hôpital
avant qu'Eiji n'arrive.

439
00:28:29,651 --> 00:28:30,861
Oh mon Dieu, maman.

440
00:28:31,194 --> 00:28:32,529
C'est tellement effrayant.

441
00:28:33,739 --> 00:28:34,823
Je connais ma fille.

442
00:28:35,615 --> 00:28:37,284
Restez à l'intérieur de la voiture.

443
00:28:40,996 --> 00:28:42,039
Maman ?

444
00:28:55,769 --> 00:28:57,605
Savez-vous ce que vous faites, mademoiselle ?

445
00:29:02,976 --> 00:29:04,003
Oui.

446
00:29:06,271 --> 00:29:06,980
Maman !

447
00:29:06,980 --> 00:29:08,357
Et toi, Violette ?

448
00:29:09,816 --> 00:29:11,485
Savez-vous ce que vous faites ?

449
00:29:11,902 --> 00:29:12,823
Maman!

450
00:29:17,949 --> 00:29:19,201
Sabrine !

451
00:29:19,201 --> 00:29:23,872
Qu'est-ce que ça fait de voir ta fille
être tué juste devant vous ?

452
00:29:46,686 --> 00:29:47,854
Sabrine !

453
00:29:49,689 --> 00:29:50,941
Sabrine !

454
00:29:53,902 --> 00:29:55,737
Sabrine !

455
00:30:05,997 --> 00:30:06,887
Quoi?

456
00:30:07,707 --> 00:30:08,917
Ma femme est-elle ici ?

457
00:30:10,627 --> 00:30:12,129
Où est-elle ?

458
00:30:12,295 --> 00:30:13,672
Le sang l'a emmenée là-bas.

459
00:30:13,672 --> 00:30:15,048
Elle est sur le point d'être là.

460
00:30:15,757 --> 00:30:16,800
Putain !

461
00:30:17,008 --> 00:30:18,051
Mieux vaut partir les gars.

462
00:30:18,051 --> 00:30:19,553
Notre temps est compté.

463
00:30:22,305 --> 00:30:23,056
Dong!

464
00:30:28,812 --> 00:30:29,479
Épouse.

465
00:31:51,228 --> 00:31:52,187
Ouais!

466
00:31:52,896 --> 00:31:53,855
Je vais vraiment bien !

467
00:31:54,439 --> 00:31:55,273
Épouse!

468
00:31:56,066 --> 00:31:56,608
Allons-y.

469
00:31:58,985 --> 00:32:00,195
Enfant!

470
00:32:03,365 --> 00:32:04,866
Finissons-en !

471
00:32:07,536 --> 00:32:08,745
Je te préviens,

472
00:32:09,663 --> 00:32:10,705
baissez vos armes !

473
00:32:10,914 --> 00:32:12,582
À qui es-tu
commandez-nous, hein ?

474
00:32:20,715 --> 00:32:21,508
Papa!

475
00:32:29,224 --> 00:32:29,849
Tsk!

476
00:32:30,183 --> 00:32:30,433
Tsk!

477
00:32:30,850 --> 00:32:31,476
Tsk!

478
00:33:00,005 --> 00:33:00,922
Je vais tellement bien !

479
00:33:00,922 --> 00:33:02,340
Je vais vraiment bien !

480
00:33:16,354 --> 00:33:17,480
Allons-y.

481
00:33:45,133 --> 00:33:46,134
Hé!

482
00:34:42,607 --> 00:34:44,442
Il reste sept minutes avant l'explosion !

483
00:34:45,110 --> 00:34:46,277
Oh mon Dieu! Vous allez tous mourir.

484
00:34:46,277 --> 00:34:47,362
Partez maintenant !

485
00:34:52,945 --> 00:34:55,781
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Nous allons tous mourir ici !

486
00:34:56,621 --> 00:34:57,997
Putain de femme !

487
00:34:57,997 --> 00:34:59,040
Épouse-moi encore.

488
00:34:59,040 --> 00:35:00,517
Est-ce que tu me le demandes vraiment ?

489
00:35:00,542 --> 00:35:02,460
Alors que les choses sont vraiment
devenir incontrôlable.

490
00:35:02,460 --> 00:35:05,672
Non, je ne demande pas
vous. J'énonce des plans.

491
00:35:05,697 --> 00:35:09,033
Nous ne pouvons pas exactement obtenir
marié ici à l'hôpital !

492
00:35:09,384 --> 00:35:10,885
Écoute, putain !

493
00:35:11,010 --> 00:35:12,762
J'ai juste besoin de ton putain de oui.

494
00:35:12,762 --> 00:35:13,972
Portez cette putain de bague.

495
00:35:13,972 --> 00:35:15,890
Alors j'ai une sacrément bonne raison,

496
00:35:15,890 --> 00:35:17,892
Pour ne pas me laisser tuer.

497
00:35:18,810 --> 00:35:19,644
Oui!

498
00:35:19,978 --> 00:35:20,783
Oui!

499
00:35:21,271 --> 00:35:22,252
Je t'aime!

500
00:35:26,985 --> 00:35:29,279
Putain, je t'aime encore plus
que putain de plus, femme.

501
00:35:39,247 --> 00:35:40,874
Allez. Jusqu'ici ?

502
00:35:41,750 --> 00:35:42,709
Va te faire foutre, Lamperouge !

503
00:35:43,084 --> 00:35:44,627
Condamner!

504
00:35:44,878 --> 00:35:46,212
D'autres arrivent !

505
00:36:18,077 --> 00:36:19,204
Que diable?!

506
00:36:19,662 --> 00:36:21,372
Ne pouvons-nous pas déjà arriver à la fin heureuse ?!

507
00:36:21,664 --> 00:36:23,166
Finissons-en !

508
00:37:18,680 --> 00:37:20,974
Après une si longue procession,

509
00:37:21,457 --> 00:37:23,334
cela se termine toujours à l'église.

510
00:37:35,196 --> 00:37:35,697
Hum !

511
00:37:35,697 --> 00:37:37,115
Je suis plus jolie que toi de toute façon !

512
00:37:48,459 --> 00:37:50,295
Arrêtez le mariage !

513
00:38:05,617 --> 00:38:07,770
Où est ma femme ?

514
00:38:08,521 --> 00:38:09,898
Calmez-vous, M. Roswell !

515
00:38:10,398 --> 00:38:11,774
Aémie pourrait bien être coincée dans les embouteillages.

516
00:38:12,567 --> 00:38:13,445
Chef!

517
00:38:14,694 --> 00:38:16,154
La voiture nuptiale de Madame Aémie

518
00:38:16,529 --> 00:38:17,614
est à l'autre mariage.

519
00:38:20,658 --> 00:38:21,593
Bon sang!

520
00:38:26,080 --> 00:38:27,081
Quoi?

521
00:38:27,498 --> 00:38:28,917
Qui es-tu?

522
00:38:29,250 --> 00:38:30,668
Je suis la mariée !

523
00:38:31,836 --> 00:38:33,254
- Ce qui se passe?
- Oh non.

524
00:38:33,671 --> 00:38:34,547
Toi!

525
00:38:34,714 --> 00:38:35,590
Qui es-tu?!

526
00:38:35,757 --> 00:38:36,758
Je suis la mariée !

527
00:38:37,300 --> 00:38:39,093
Et mon mari est
celui à l'autel !

528
00:38:39,093 --> 00:38:39,719
Allez-y, mademoiselle !

529
00:38:39,719 --> 00:38:40,803
Tu peux être ma femme à la place !

530
00:38:42,388 --> 00:38:43,343
Oh non!

531
00:38:45,224 --> 00:38:47,393
Certainement pas! Mes condoléances, mon frère !

532
00:38:49,062 --> 00:38:49,812
Condoléances?

533
00:38:51,606 --> 00:38:53,358
Zeke m'a posé un lapin ?

534
00:38:55,360 --> 00:38:57,028
Où as-tu caché Zeke, hein ?

535
00:38:57,243 --> 00:38:58,453
Qui est Zeke ?!

536
00:38:59,530 --> 00:39:01,157
Quel est votre problème, madame ?

537
00:39:01,616 --> 00:39:03,242
Vous perturbez notre mariage !

538
00:39:04,619 --> 00:39:05,453
Se déplacer!

539
00:39:05,954 --> 00:39:07,455
Ou je t'explose la tête !

540
00:39:10,959 --> 00:39:12,835
Pourquoi es-tu en retard, Zeke ?

541
00:39:16,756 --> 00:39:17,914
Mais, mademoiselle.

542
00:39:18,132 --> 00:39:19,717
Nous pouvons toujours changer de palefrenier.

543
00:39:20,426 --> 00:39:21,304
Certainement pas.

544
00:39:22,595 --> 00:39:23,763
Je suis plus beau que lui.

545
00:39:27,046 --> 00:39:27,960
Allons-y!

546
00:39:28,434 --> 00:39:29,523
Vous êtes en retard !

547
00:39:29,906 --> 00:39:31,604
Vous avez mis tellement de temps !

548
00:39:31,604 --> 00:39:33,523
- Pourquoi es-tu en retard ?
- Nous nous marions !

549
00:39:34,565 --> 00:39:35,984
Oh, bisou.

550
00:41:56,624 --> 00:41:57,792
Tu as l'air parfait.

551
00:41:58,501 --> 00:41:59,836
Ézéchiel Roswell.

552
00:42:00,837 --> 00:42:04,173
Prends-tu cette femme
pour être ta femme mariée...

553
00:42:04,841 --> 00:42:07,593
vivre ensemble dans le
les saintes limites du mariage,

554
00:42:07,593 --> 00:42:09,220
l'aimer,

555
00:42:09,512 --> 00:42:10,763
réconforte-la,

556
00:42:11,013 --> 00:42:12,807
honore-la et garde-la

557
00:42:13,224 --> 00:42:15,351
dans la maladie et dans la santé,

558
00:42:16,060 --> 00:42:17,728
et abandonnant tous les autres,

559
00:42:18,477 --> 00:42:20,231
garde-toi seulement pour elle,

560
00:42:20,565 --> 00:42:23,151
aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ?

561
00:42:24,610 --> 00:42:26,320
Je ne resterai pas ici si je ne le fais pas.

562
00:42:26,988 --> 00:42:27,977
Alors oui,

563
00:42:28,447 --> 00:42:29,574
C'est vraiment le cas.

564
00:42:32,785 --> 00:42:33,744
Aémie Ferrer.

565
00:42:34,412 --> 00:42:35,663
Prends-tu cet homme,

566
00:42:36,431 --> 00:42:38,308
Pour être ton mari,

567
00:42:38,833 --> 00:42:41,961
vivre ensemble dans le
limites sacrées du mariage

568
00:42:42,420 --> 00:42:43,629
l'aimer,

569
00:42:44,005 --> 00:42:45,256
réconforte-le,

570
00:42:45,548 --> 00:42:47,091
honore-le et garde-le,

571
00:42:47,508 --> 00:42:49,218
en maladie et en bonne santé

572
00:42:49,802 --> 00:42:51,554
et abandonnant tous les autres,

573
00:42:51,971 --> 00:42:56,976
garde-toi seulement pour lui ainsi
tant que vous vivrez tous les deux ?

574
00:42:57,894 --> 00:42:58,769
Lui?

575
00:42:59,774 --> 00:43:01,898
À qui Père faisait-il référence ?

576
00:43:03,107 --> 00:43:05,026
Est-ce qu'il essaie de me mettre
avec quelqu'un d'autre ?

577
00:43:05,902 --> 00:43:07,945
Quoi, attends. Laissez-moi y réfléchir.

578
00:43:09,071 --> 00:43:10,102
Épouse.

579
00:43:10,323 --> 00:43:11,699
Il fait référence à moi.

580
00:43:12,533 --> 00:43:13,618
Ahh.

581
00:43:15,453 --> 00:43:17,830
Bien sûr, Père. Oui, définitivement.

582
00:43:19,373 --> 00:43:21,292
D'accord. Maintenant,

583
00:43:22,001 --> 00:43:23,419
Répétez après moi,

584
00:43:24,170 --> 00:43:24,921
Je.

585
00:43:25,504 --> 00:43:26,422
indiquez votre nom.

586
00:43:26,839 --> 00:43:27,548
Moi,

587
00:43:28,049 --> 00:43:29,425
Ézéchiel Roswell,

588
00:43:29,649 --> 00:43:32,011
prends-toi, Aémie Ferrer

589
00:43:32,220 --> 00:43:33,888
être ma femme mariée.

590
00:43:34,013 --> 00:43:36,265
Prends-toi, Aémie Ferrer pour être

591
00:43:36,766 --> 00:43:38,017
être ma femme mariée.

592
00:43:38,267 --> 00:43:40,144
Maintenant c'est à vous, jeune femme.

593
00:43:40,853 --> 00:43:42,146
Répétez après moi.

594
00:43:45,441 --> 00:43:47,360
Je dis ton nom.

595
00:43:48,152 --> 00:43:49,612
Je dis ton nom.

596
00:43:52,949 --> 00:43:55,743
Non, dis ton nom.

597
00:43:56,077 --> 00:43:57,870
Non, dis ton nom.

598
00:44:03,918 --> 00:44:04,961
Moi,

599
00:44:06,358 --> 00:44:07,571
Aémie Ferrer,

600
00:44:07,672 --> 00:44:10,299
Oh, Père, c'est moi, Aémie.

601
00:44:19,892 --> 00:44:20,893
Ahh !

602
00:44:20,893 --> 00:44:24,605
Eh bien, Père, tu
je ne l'ai pas expliqué correctement.

603
00:44:25,908 --> 00:44:26,867
D'accord.

604
00:44:26,983 --> 00:44:28,818
Faisons-le encore une fois.

605
00:44:30,225 --> 00:44:32,060
Moi, Aémie Ferrer.

606
00:44:32,085 --> 00:44:34,313
Moi, Aémie Ferrer.

607
00:44:34,657 --> 00:44:36,701
Prends-toi, Ezekiel Roswell,

608
00:44:36,909 --> 00:44:38,953
Prends-toi, Ezekiel Roswell,

609
00:44:39,245 --> 00:44:40,997
Être mon mari marié.

610
00:44:41,247 --> 00:44:42,999
Être mon mari marié.

611
00:44:43,291 --> 00:44:44,834
Avoir et tenir,

612
00:44:44,917 --> 00:44:46,502
Avoir et tenir,

613
00:44:46,502 --> 00:44:47,795
Avoir et tenir,

614
00:44:48,212 --> 00:44:49,922
À partir de ce jour

615
00:44:49,922 --> 00:44:51,465
À partir de ce jour

616
00:44:51,465 --> 00:44:53,301
À partir de ce jour

617
00:44:53,301 --> 00:44:55,011
Pour le meilleur, pour le pire,

618
00:44:55,344 --> 00:44:58,264
- Pour le meilleur, pour le pire,
- Pour le meilleur, pour le pire,

619
00:44:58,389 --> 00:45:00,141
Pour les plus riches, pour les plus pauvres.

620
00:45:00,141 --> 00:45:03,394
- Pour les plus riches, pour les plus pauvres.
- Pour les plus riches, pour les plus pauvres.

621
00:45:03,394 --> 00:45:05,271
Dans la maladie et dans la santé,

622
00:45:05,354 --> 00:45:08,357
- En maladie et en santé,
- En maladie et en santé,

623
00:45:08,482 --> 00:45:10,067
Aimer et chérir,

624
00:45:10,443 --> 00:45:13,529
- Aimer et chérir,
- Aimer et chérir,

625
00:45:13,654 --> 00:45:15,031
Jusqu'à ce que la mort nous sépare,

626
00:45:15,698 --> 00:45:17,074
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

627
00:45:20,578 --> 00:45:21,996
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

628
00:45:21,996 --> 00:45:24,457
Selon la sainte ordonnance de Dieu,

629
00:45:24,582 --> 00:45:29,003
- Selon la sainte ordonnance de Dieu,
- Selon la sainte ordonnance de Dieu,

630
00:45:29,337 --> 00:45:32,256
Et là aussi, je te promets ma foi.

631
00:45:32,590 --> 00:45:38,471
- Et là aussi, je te promets ma foi.
- Et là aussi, je te promets ma foi.

632
00:45:39,228 --> 00:45:42,857
Vous pouvez maintenant dire votre
vœux personnels l'un pour l'autre.

633
00:45:55,390 --> 00:45:57,726
Ce sentiment m'a frappé au moment où je t'ai vu.

634
00:45:59,643 --> 00:46:02,646
Bêtement assis sur le
terrain au milieu de la route.

635
00:46:08,416 --> 00:46:12,712
Ouais, je suis tombé amoureux le premier
la fois où nous avons établi un contact visuel.

636
00:46:13,083 --> 00:46:15,127
C’était tellement immédiat et puissant.

637
00:46:16,057 --> 00:46:21,354
Bien plus profond et inexplicablement au-delà
tout calcul de temps et de lieu.

638
00:46:21,729 --> 00:46:23,147
Tu me connais très bien.

639
00:46:25,486 --> 00:46:29,323
Et pourtant tu as quand même réussi à aimer
moi malgré toutes les raisons de ne pas le faire.

640
00:46:33,025 --> 00:46:34,485
Bref, moche !

641
00:46:39,014 --> 00:46:40,349
Aie!

642
00:46:41,160 --> 00:46:42,420
Dehors.

643
00:46:42,493 --> 00:46:43,661
Sortez d'ici.

644
00:46:44,672 --> 00:46:46,257
J'ai beaucoup appris de vous.

645
00:46:50,239 --> 00:46:54,744
Une vie ne me suffira pas
te montrer à quel point tu comptes pour moi.

646
00:46:58,337 --> 00:46:59,672
Je suis si fier,

647
00:47:00,232 --> 00:47:03,235
et un salaud chanceux
de t'avoir comme épouse.

648
00:47:03,925 --> 00:47:05,260
Et de t'entendre dire que oui.

649
00:47:05,975 --> 00:47:06,934
Ce jour,

650
00:47:07,992 --> 00:47:12,538
cette journée spéciale, sera
je me souviendrai pour toujours, ma femme.

651
00:47:15,017 --> 00:47:15,934
Je t'aime.

652
00:47:19,981 --> 00:47:21,190
Oh non!

653
00:47:23,367 --> 00:47:25,119
Je n'étais pas préparé.

654
00:47:25,494 --> 00:47:27,079
Que vais-je dire ?

655
00:47:28,956 --> 00:47:30,082
Euh.

656
00:47:31,917 --> 00:47:33,169
Salut, Dong.

657
00:47:34,712 --> 00:47:37,965
As-tu regardé
mes nouveaux films Dollie ?

658
00:47:48,806 --> 00:47:49,640
Oh non.

659
00:47:50,790 --> 00:47:53,543
Pourquoi, faut-il que ce soit dramatique ?

660
00:47:55,464 --> 00:47:56,483
Comment puis-je faire cela ?

661
00:47:56,728 --> 00:47:58,187
Aidez-moi, les gars.

662
00:47:59,069 --> 00:47:59,904
Euh.

663
00:48:00,461 --> 00:48:02,129
Ah ! Je sais.

664
00:48:02,528 --> 00:48:05,072
Dois-je également dire au
l'histoire de notre première rencontre ?

665
00:48:05,451 --> 00:48:06,334
Comme ça?

666
00:48:06,605 --> 00:48:07,898
Oh, d'accord, d'accord, d'accord.

667
00:48:11,998 --> 00:48:13,583
Quand je t'ai vu pour la première fois,

668
00:48:15,245 --> 00:48:17,789
tu as failli m'écraser parce que...

669
00:48:19,527 --> 00:48:22,238
tu conduisais si vite.

670
00:48:32,321 --> 00:48:35,491
Et puis tu as klaxonné si fort.

671
00:48:35,648 --> 00:48:37,608
Tu as failli m'écraser.

672
00:48:37,608 --> 00:48:38,567
Ce n'était pas le cas.

673
00:48:38,592 --> 00:48:39,676
C'était si loin, ma femme.

674
00:48:40,668 --> 00:48:42,586
C'est mon discours, ne m'interrompez pas.

675
00:48:42,611 --> 00:48:44,613
Oh, Père, il m'interrompt.

676
00:48:51,893 --> 00:48:53,144
Je pensais alors,

677
00:48:54,660 --> 00:48:56,496
J'étais déjà au paradis parce que...

678
00:48:58,456 --> 00:49:00,208
Je pensais que tu étais un ange.

679
00:49:12,934 --> 00:49:13,977
Êtes-vous fou?

680
00:49:15,114 --> 00:49:16,077
Mais,

681
00:49:16,463 --> 00:49:17,464
tu ne l'étais pas.

682
00:49:17,489 --> 00:49:19,741
Parce qu'il s'avère que vous étiez chauffeur.

683
00:49:19,925 --> 00:49:21,844
- Et puis tu as essayé de me voler.
- Quoi?

684
00:49:24,363 --> 00:49:26,282
Attends, attends !

685
00:49:27,992 --> 00:49:29,535
Attends, maintenant j'ai foiré.

686
00:49:29,821 --> 00:49:31,239
Ah, mais.

687
00:49:32,415 --> 00:49:35,084
En fait tu étais celui
Je cherchais à l'époque.

688
00:49:37,733 --> 00:49:40,277
Vous étiez vraiment Ezekiel Roswell.

689
00:49:42,307 --> 00:49:43,142
Ensuite,

690
00:49:44,258 --> 00:49:47,136
après cela, tant de choses se sont produites.

691
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
Tu portes ça.

692
00:49:51,575 --> 00:49:52,659
Vraiment?

693
00:49:52,963 --> 00:49:54,423
Sommes-nous vraiment mariés ?

694
00:49:54,525 --> 00:49:55,818
Quand partons-nous en lune de miel ?

695
00:49:56,821 --> 00:49:57,864
Hé!

696
00:49:58,044 --> 00:50:00,171
Ne me dis pas que tu pars
pour me faire boire ça.

697
00:50:00,649 --> 00:50:02,067
Je pensais que tu voulais ça, Zeke.

698
00:50:02,092 --> 00:50:03,427
C'est du lait pour chat.

699
00:50:07,285 --> 00:50:08,342
Ouais!

700
00:50:32,722 --> 00:50:34,516
Peu importe à quel point tu es grincheux,

701
00:50:35,651 --> 00:50:39,197
et peu importe à quel point c'est inutile
les choses que tu dis tous les jours,

702
00:50:40,391 --> 00:50:43,311
Je suis toujours prêt à partager
mes autocollants Dollie avec toi,

703
00:50:43,336 --> 00:50:45,171
même ceux que je n'ai pas encore achetés.

704
00:50:45,636 --> 00:50:46,595
Et aussi...

705
00:50:47,638 --> 00:50:49,223
tu peux emprunter mes chariots—

706
00:50:49,248 --> 00:50:50,499
Tu parles trop, femme.

707
00:50:51,447 --> 00:50:53,282
Pouvons-nous passer à la scène du baiser ?

708
00:50:53,952 --> 00:50:54,995
Pas trop vite.

709
00:50:55,704 --> 00:50:56,789
S'il vous plaît, apportez la bague.

710
00:51:04,713 --> 00:51:06,006
M. Roswell.

711
00:51:07,383 --> 00:51:08,676
Mme Roswell.

712
00:51:09,510 --> 00:51:10,719
Amoureux.

713
00:51:24,358 --> 00:51:26,318
Par le pouvoir qui m'est conféré,

714
00:51:26,819 --> 00:51:30,823
Je prononce maintenant
vous, mari et femme.

715
00:51:30,948 --> 00:51:32,324
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

716
00:51:44,169 --> 00:51:45,754
Hé, attends, attends, attends !

717
00:51:46,153 --> 00:51:48,238
Attendez, attendez, attendez, attendez.

718
00:51:55,055 --> 00:51:56,306
Père, tu as tort.

719
00:51:56,512 --> 00:51:57,471
ça aurait dû être...

720
00:51:58,142 --> 00:51:59,393
Dong et sa femme.

721
00:52:20,706 --> 00:52:21,549
Baiser!

722
00:52:21,582 --> 00:52:22,291
Baiser!

723
00:52:22,416 --> 00:52:23,125
Baiser!

724
00:52:34,386 --> 00:52:36,722
Tu es officiellement à moi, Aémie Ferrer.

725
00:52:37,488 --> 00:52:40,074
Maintenant et putain pour toujours.

726
00:53:08,962 --> 00:53:10,422
Passionné.

727
00:53:10,714 --> 00:53:12,257
Passionné.

728
00:53:45,996 --> 00:53:46,705
Oh, attends.

729
00:53:47,068 --> 00:53:48,403
Où est ma mère ?

730
00:53:49,378 --> 00:53:50,712
Où est-elle allée ?

731
00:53:51,429 --> 00:53:52,306
Maman ?

732
00:53:53,090 --> 00:53:54,675
C'est une photo qui prend déjà du temps !

733
00:53:57,175 --> 00:53:58,342
Où est-elle ?

734
00:53:59,304 --> 00:54:00,430
Où est maman ?

735
00:54:03,183 --> 00:54:05,394
Pensez-vous vraiment

736
00:54:05,394 --> 00:54:08,230
que je vais
te laisser gagner aussi facilement ?

737
00:54:08,897 --> 00:54:10,232
Au diable vous deux !

738
00:54:21,698 --> 00:54:25,243
Pensez-vous vraiment que je
te laisser vivre pour rien ?

739
00:54:26,733 --> 00:54:29,068
Je t'ai laissé vivre pour que tu puisses tout voir.

740
00:54:29,920 --> 00:54:33,590
Je t'ai laissé vivre pour toi
voyez comme nous sommes heureux.

741
00:54:33,999 --> 00:54:35,501
Eiji et moi.

742
00:54:36,108 --> 00:54:38,026
Aémie et Ezéchiel.

743
00:54:39,094 --> 00:54:40,429
Maintenant que vous avez tout vu.

744
00:54:41,305 --> 00:54:43,807
Je n'ai aucune raison de te laisser vivre.

745
00:55:30,729 --> 00:55:32,439
Oh là, maman !

746
00:55:32,564 --> 00:55:33,690
Maman, prenons une photo.

747
00:55:34,107 --> 00:55:35,317
Où étiez-vous?

748
00:55:36,690 --> 00:55:38,233
Désolé, je me suis occupé de quelque chose.

749
00:55:38,410 --> 00:55:39,228
Ah, d'accord.

750
00:55:39,253 --> 00:55:41,171
Allons-y, va à côté de papa.WEBVTT

751
00:55:39,253 --> 00:55:41,171
Allons-y, va à côté de papa.

